Zé Reis: Rebites / Pequenos furos

Rebites/Pequenos furos
Rivets/ Small holes

Pode-se considerar que esta técnica é utilizada para obter um de dois resultados:

- Pequenos círculos para imitar rebites;

- Abrir furos com diâmetros muito pequenos.

A ferramenta principal e que é utilizada como vazador é uma agulha de seringa.

Existem agulhas com vários diâmetros e todas podem ser utilizadas.

Na foto seguinte, a agulha da direita é uma agulha para cateter e que apresenta um diâmetros de 2,1mm.

We can consider that this technique is used to obtain one of two results:
- Small circles to imitate rivets;
- Open holes with very small diameters.

The main tool which is used as a punch is a syringe needle.

There are needles with different diameters and all can be used.
In the next image, the needle on the right is a catheter needle that has a diameter of 2.1 mm.

Preparação da agulha

Cortar e aplicar um pouco de lixa para eliminar as rebarbas

Afiar internamente utilizando uma broca de diâmetro ligeiramente superior.

Preparation of the needle

Cut and apply a bit of sandpaper to remove burrs

Sharpening internally using a slightly larger diameter drill.

Se em vez de afiarmos internamente o desbaste for feito externamente, com lixa ou esmeriladora, ficaremos com um vazador com um diâmetro inferior mais precisamente com um diâmetro igual ao diâmetro interno da agulha.

If instead sharpen internally that are done externally with sandpaper or grinder, we are left with a punch that has a diameter equal to the inner diameter of the needle.

Para rebites a melhor opção é a primeira, desbaste interno, pois devido ao ângulo formado internamente no tubo da agulha, o rebite ficará com o ovalado característico.

To rivets the best option is the first, internal grinding, because due to the angle of inside tube needle, the rivet will be with the characteristic oval head.